logo

Песни на немецком со словами и переводом

В этом разделе приведены некоторые немецкие песни с текстами и переводом, которые либо раньше были популярны, либо популярны сейчас.

Mo-Do - Eins Zwei Polizei

Mo-Do - Eins Zwei Polizei

Eins Zwei Polizei
Drei Vier Grenadier
Funf Sechs Alte Hex
Sieben Acht Gute Nacht

Ja Ja Ja Was ist los? Was ist das?
Раз, два, полиция
Три, четыре, гренадеры
Пять, шесть, старая колдунья
Семь, восемь, спокойной ночи

Да да да, что случилось? Что происходит?
Falco - Amadeus

Falco - Amadeus

Er war ein Punker und der lebte in der großen Stadt 
Es war in Wien, war Vienna, 
wo er alles tat 
Er hatte Schulden, denn er trank, 
doch ihn liebten alle Frauen 
Und jede rief: Come on, rock me Amadeus 
Er war Superstar, er war populär, 
Er war so exaltiert, because er hatte Flair, 
Er war ein Virtuose, war ein Rockidol, 
Und alles rief: Come on, and rock me Amadeus! 

Amadeus, Amadeus ... oh, oh-oh Amadeus 
oh come on, rock me Amadeus ... 

Es war um 1780 und es war in Wien, 
No plastic money anymore, die Banken gegen ihn, 
Woher die Schulden kamen, 
war wohl jedermann bekannt, 
Er war ein Mann der Frauen, 
Frauen liebten seinen Punk. 

Er war Superstar, er war so populär, 
Er war zu exaltiert, genau das war sein Flair, 
Er war ein Virtuose, war ein Rockidol, 
und alles ruft noch heute: 
Come and rock me Amadeus! 

Amadeus, Amadeus ...

Он был панком и жил в крупном городе 
Это было в Вене, что была Вьенной, 
где он работал 
Имел долги, та как пил, 
но его любили все дамы 
И каждая призывала: Давай, сыграй мне, Амадей 
Он был суперзвезда, он был популярен, 
Он был экзальтирован, потому что имел стиль, 
Он был виртуоз и рок-идол, 
И все кричали: Давай же, Амадей! 

Амадей, Амадей ... О, о-о Амадей 
Давай же, Амадей ... 

Это было в 1780, и это было в Вене, 
Не было пластиковых денег, банки против него, 
Откуда шли долги, 
пожалуй, каждому было известно, 
Он был любимец дам, 
дамы любили его панк. 

Он был суперзвезда, он был популярен, 
Он был экзальтирован, потому что имел стиль, 
Он был виртуоз и рок-идол, 
И все по сей день призывают: 
Давай же, Амадей! 

Амадей, Амадей ...
Rammstein - Mutter

Rammstein - Mutter

Die Tränengreiser Kinderschar

ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir dass ich eine Mutter hätte


Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter (4x)

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter, die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken


Mutter (8x)

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss


Mutter (4x)

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss


Mutter
Oh gib mir Kraft

 

 

Я нанизываю их на седой волос
Бросаю в воздух эту мокрую цепь
И желаю себе, чтобы у меня была мама

Нет солнца, которое мне бы светило
Нет груди, которая поила молоком
В моем горле торчит трубка
На моём животе нет пупка

Мама

Я не брал в рот грудь матери
И не мог нигде укрыться
Никто не дал мне имени,
Рождённому второпях и без семени

Матери, которая меня никогда не рожала,
Я поклялся сегодня ночью,
Что подарю ей болезнь,
А потом утоплю её в реке

Мама

В её лёгких живёт угорь,
А на моём лбу родимое пятно.
Я удалю его поцелуем ножа,
Даже если мне от этого придётся умереть.

Мама

В её лёгких живёт угорь,
А на моём лбу есть родимое пятно.
Я удалю его поцелуем ножа,
Даже если от этого я истеку кровью.


Мама
О, дай мне силы


Die Ärzte - Männer sind Schweine

Die Ärzte - Männer sind Schweine

Hallo, mein Schatz, ich liebe Dich. 
Du bist die Einzige für mich. 
Die anderen find’ ich alle doof, 
deswegen mach ich Dir den Hof. 

Du bist so anders, ganz speziell. 
Ich merke sowas immer schnell. 
Jetzt zieh Dich aus und leg Dich hin, 
weil ich so verliebt in Dich bin. 

Gleich wird es dunkel, bald ist es Nacht, 
da ist ein Wort der Warnung angebracht. 

Männer sind Schweine. 
Traue ihnen nicht mein Kind. 
Sie wollen alle nur das Eine, 
weil Männer nun mal so sind. 

Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann, 
wenn er es Dir besorgen kann. 
Er lügt, dass sich die Balken biegen, 
nur um Dich ins Bett zu kriegen. 


Und dann am nächsten Morgen weiß er, 
nicht einmal mehr wie Du heißt. 
Rücksichtslos und ungehemmt, 
Gefühle sind ihm völlig fremd. 

Für ihn ist Liebe gleich Samenverlust. 
Mädchen, sei Dir dessen stets bewusst. 

Männer sind Schweine. 
Frage nicht nach Sonnenschein. 
Ausnahmen gibt’s leider keine. 
In jedem Mann steckt doch immer ein Schwein. 


Männer sind Säue. 
Glaube ihnen nicht ein Wort. 
Sie schwören Dir ewige Treue, 
und dann am nächsten Morgen sind sie fort. 

Yeah, yeah, yeaaah 

Und falls Du doch den Fehler machst, 
und Dir ‘nen Ehemann anlachst, 
dann wird Dein Rosenkavalier, 
bald nach der Hochzeit auch zum Tier. 


Da zeigt er dann sein wahres Ich, 
ganz unrasiert und widerlich. 
Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett, 
und rülpst und furzt im Ehebett. 


Dann hast du King Kong zum Ehemann, 
drum sag’ ich Dir denk’ bitte stets daran. 

Männer sind Schweine, 
traue ihnen nicht mein Kind. 
Sie wollen alle nur das Eine, 
für wahre Liebe sind sie blind. 

Männer sind Ratten. 
Begegne ihnen nur mit List. 
Sie wollen alles begatten, 
was nicht bei drei auf den Bäumen ist. 


Männer sind Schweine. 
Frage nicht nach Sonnenschein. 
Ausnahmen gibt’s leider keine. 
In jedem Mann steckt doch ein Schwein. 

Männer sind Autos, 
nur ohne Reserverad. 

Yeah, yeah, yeah, yeaaah

Привет, дорогая, я люблю Тебя. 
Ты единственная для меня. 
Все остальные просто дуры, 
Поэтому я и ухаживаю за тобой. 

Ты же совсем другая, особенная. 
Я всегда такое сразу замечаю. 
А теперь раздевайся и ложись, 
Потому что я так влюблён в тебя. 

Скоро стемнеет, скоро наступит ночь, 
Пришла пора для предостережения. 

Мужчины — свиньи. 
Не доверяй им, дитя моё. 
Им всем нужно только одно, 
Просто потому, что мужики так устроены. 

Мужчина ощущает себя Мужчиной, 
Когда он может тебе это дать. 
Он врет, что свернет для тебя горы, 
Только, чтобы затащить тебя в постель. 

А на следующее утро, 
Он уже и не помнит, как тебя зовут. 
Бесцеремонные и безответственные, 
Чувства им незнакомы. 

Любовь для них лишь впрыск семени. 
Девчонки, помните об этом. 

Мужчины — свиньи. 
И тебе вряд ли повезет больше, чем другим. 
Исключений, к сожалению, нет. 
В каждом мужике всегда прячется свинья. 

Все мужики — свиньи 1 
Не верь ни одному их слову. 
Они клянутся тебе в вечной преданности, 
А на следующее утро их уже и след простыл. 

Эх, эх, ээээх. 

А если ты допустишь ошибку, 
И какой-нибудь мужик тебя подцепит, 
Тогда твой рыцарь на белом коне, 
Сразу после свадьбы превратится в животное. 

Он откроет тебе свое истинное лицо, 
Совершенно небритое и отвратительное. 
Пьет пиво, пялится в ящик, быстро толстеет, 
Рыгает и пердит на супружеском ложе. 

И вот вместо мужа у тебя Кинг-Конг, 
Всегда помни это, я тебе говорю. 

Мужчины— свиньи, 
Не верь им, дитя мое. 
Они все хотят только одно, 
Они слепы для настоящей любви. 

Все мужики — крысы. 
Встречай их только хитростью. 
Они хотят спариться со всеми, 
Кто не успел спрятаться. 

Все мужики — свиньи. 
И тебе вряд ли повезет больше, чем другим 
К сожалению, исключений нет. 
И в каждом мужчине прячется свинья 

Мужчины — это машины, 
но только без запасного колеса. 

Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Clueso - Gewinner

Clueso - Gewinner

An allem, was man sagt, an allem,
was man sagt ist auch was dran
Egal, wer kommt, egal,
wer geht, egal,
es kommt nicht darauf an
Ich komm vorbei, du kommst vorbei,
kommt wer vorbei, sind wir nicht da.
Leichter als leicht geht es vielleicht,
leichter als das, was vielleicht war
Ich denk an dich,
denkst du an mich,
denkst du an dich,
wo fängt es an?
Bist du bereit, es ist bereits vorbei,
viel später als man kann
Ich glaube nichts, ich glaub an dich,
glaubst du an mich,
ich glaub ich auch
Ich frage mich, ich frage dich,
doch frag ich nicht:
„Fragst du dich auch?“

Ich bin dabei, du bist dabei,
wir sind dabei, uns zu verlieren
Ich bin dabei, bist du dabei,
sind wir dabei, uns zu verlieren?
Ich bin dabei, du bist dabei,
wir sind dabei, uns zu verlieren
Ich bin dabei, bist du dabei,
bin ich dabei, uns zu verlieren?

Leichter als leicht geht es vielleicht,
leichter als das, was vielleicht war
Leichter als leicht, es ist nicht weit
von hier zu dem, was noch nicht war
Suchst du mich, dann such ich dich,

ist die Versuchung groß genug

Ich lass es zu, komm, lass es zu, komm,
lass es uns noch einmal tun
Ich geb nicht auf, gehst du mit mir,
gehst du mit mir mit auf uns zu?

Fällt dir nichts ein?
Komm, leg nicht auf, komm,
reg dich auf und komm zur Ruh.

Во всем, что говорят, во всем,
Что говорят, есть какой-то смысл.
Все равно, кто приходит, все равно,
кто уходит, все равно,
Это просто не важно.
Я прохожу мимо, ты проходишь мимо,
Кто-то проходит мимо, нас нет здесь.
Пожалуй, это легче легкого,
Легче того, что было, пожалуй.
Я думаю о тебе,
а думаешь ли ты обо мне,
Думаешь ли ты о себе,
где это начнется?
Ты готова, все уже прошло, значительно позже, чем можно.
Я ни во что не верю, я верю в тебя, Веришь ли ты в меня?
Думаю, я тоже.
Я спрашиваю себя, я спрашиваю тебя,
но я не спрашиваю: "Спрашиваешь ли ты и себя?"

Я готов, ты готова,
мы готовы нас потерять.
Я готов, готова ли ты,
готовы ли мы нас потерять?
Я готов, ты готова,
мы готовы нас потерять.
Я готов, готова ли ты,
готовы ли мы нас потерять?

Пожалуй, это легче легкого,
Легче того, что было, пожалуй.
Легче легкого, не так уж и далеко
от того, чего еще не было.
Если ты ищешь меня, я буду искать тебя,
Если искушение будет слишком велико.
Я позволю, давай, позволю, давай,
Давай сделаем это еще раз.
Я не сдаюсь, ты пойдешь со мной,
Пойдешь ли ты со мной на поиски нас самих?
У тебя нет идей?
Давай, не клади трубку, давай
Волнуйся и успокойся.

Ich + Ich - Du erinnerst mich an Liebe

Ich + Ich - Du erinnerst mich an Liebe

Wenn meine Seele grau ist, 
nichts macht mehr Sinn. 
Ich bin ganz oben 
und ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll. 
Wo viele Schatten sind da ist auch Licht. 
Ich laufe zu dir, ich vergess dich nicht. 
Du kennst mich 
und mein wahres Gesicht. 

Du erinnerst mich an Liebe. 
Ich kann sehn, wer du wirklich bist. 
Du erinnerst mich daran, wie es sein kann. 

Wozu der ganze Kampf um Macht und Geld? 
Was soll ich sammeln hier auf dieser Welt? 
Wenn ich doch gehen muss, 
wenn mein Tag gekommen ist. 
Wenn meine innere Stimme zu mir spricht, 
ich bin taub und hör sie nicht, 
dann schau mich an und halte mich. 

Erinner mich an Liebe! 
Zeig mir, wer du wirklich bist. 
Erinner mich daran, wie es sein kann. 


Da ist ein Weg, so weit, endet in Unendlichkeit. 
Da ist ein Fluss, lang und schön, 
ich kann das Ende nicht sehn. 
Ich kann das Ende nicht sehn. 

Wenn meine Seele grau ist, 
nichts macht mehr Sinn. 
Ich bin ganz oben 
und ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll

Когда моя душа тускнеет, 
не нахожу ни в чем я больше смысл. 
Я наверху, 
не знаю больше я куда идти. 
Где много теней, есть и свет. 
Я бегу к тебе, я тебя не забываю. 
Меня ты знаешь, 
знаешь, кто я есть на самом деле. 

Ты напоминаешь мне о любви, 
Я могу видеть, кто ты. 
Ты напоминаешь мне о том ты, как все может быть. 

Зачем вся война за власть и деньги? 
Что должен собирать я в мире этом? 
Если я должен уходить, 
если пришел мой день. 
Когда мой внутренний голос мне говорит, 
я глух, не слышу я его, 
взгляни ты на меня тогда,и держи меня. 

Напомни мне о любви! 
Покажи, кто ты на самом деле. 
Напомни мне о том, как все может быть. 

Вот путь, он длиною в вечность . 
А вот река, длинна, красива, 
Я не вижу ее конца. 
Я в не вижу ее конца.


Когда моя душа тускнеет, 
ничто не имеет смысла. 
Я наверху, 
не знаю больше я куда идти.

Tim Bendzko - Nur Noch Kurz Die Welt Retten

Tim Bendzko - Nur Noch Kurz Die Welt Retten

Ich wär' so gern' dabei gewesen 
doch ich hab viel zu viel zu tun, 
lass uns später weiter reden. 
Da draußen brauchen sie mich jetzt, 
die Situation wird unterschätzt. 
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab. 

Ich weiß es ist dir ernst 
du kannst mich hier grad nicht entbehren, 
doch keine Angst ich bleib nicht all zu lange fern. 

Muss nur noch kurz die Welt retten, 
danach flieg' ich zu dir. 
Noch 148 Mails checken, 
wer weiß was mir dann noch passiert, 
denn es passiert so viel. 
Muss nur noch kurz die Welt retten 
und gleich danach bin ich wieder bei dir. 

Irgendwie bin ich spät dran, 
fang schon mal mit dem Essen an. 
Ich stoß' dann später dazu. 
Du fragst wieso weshalb warum, 
ich sag wer sowas fragt ist dumm. 
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen 
was ich tu'. 
'ne ganz besondere Mission 
lass mich dich mit Details verschonen. 
Genug gesagt, genug Information. 

Muss nur noch kurz die Welt retten... 


Die Zeit läuft mir davon, 
zu warten wäre eine Schande 
für die ganze Weltbevölkerung. 
Ich muss jetzt los, 
sonst gibt’s die große Katastrophe. 
Merkst du nicht, dass wir in Not sind. 

Ich muss jetz' echt die Welt retten, 
danach flieg' ich zu dir. 
Noch 148 Mails checken, 
wer weiß was mir dann noch passiert, 
denn es passiert so viel.

Я так хотел бы рядом быть, 
но мне так много надо сделать, 
давай поговорим потом. 
Там где-то нужен я сейчас, 
ситуацию недооценили. И, наверное, от этого зависит наша жизнь. 

Я знаю, всё серьезно для тебя, 
ты не можешь обойтись без меня, 
но не бойся, я не буду слишком долго далеко. 

Еще только должен быстро спасти мир, потом полечу к тебе. 
Еще проверить 148 мэйлов, 
кто знает, что со мной еще случится,  а случается многое. Еще только должен быстро спасти мир, сразу после этого буду снова с тобой. 

Как-то поздно добрался домой,  надо поесть.Об этом позже. 
Ты спрашиваешь почему, отчего, почему, я говорю, 
кто такое спрашивает - глуп. 
Ведь ты кажется не понимаешь,
что я делаю. 
Особая миссия, 
избавлю тебя от деталей. 
Достаточно сказано, достаточно информации. 

Еще только должен быстро спасти мир... 

Время быстро уходит, 
ждать - это позор 
для всего населения мира. 
Я должен уйти, 
иначе случится большая катастрофа. 
Разве ты не замечаешь, что мы в беде. 

Я правда сейчас должен спасти мир, затем прилечу к тебе. 
Еще проверить 148 мэйлов, 
кто знает, что со мной еще случится, 
а случается многое.

LaFee - Wer bin ich?

LaFee - Wer bin ich?

Ich kann nicht schlafen
Mein Kopf ist so randvoll von dir
Kein Mond für uns
Schwarz ist die Nacht
Und du träumst neben mir
Ich bekomm kein Auge zu
Ich hab solche Angst dich sonst zu vermissen
Ich will nicht träumen
Kein Traum kann so schön sein
wie dieser ein Moment

Womit hab ich dich verdient
Bin ich dich wirklich wert
Wer bin ich
Dass gerade ich in deinem Herz bin - warum
Wer bin ich
Dass gerade ich die eine bin, die du liebst - warum
Darf ich hier neben dir sein
Warum willst du mich

Vor dir war jeder Tag zu lang
Und jetzt erleb ich jede Sekunde - mit dir
In mir gehn tausend Sonnen auf
Ich bete dass sie niemals
Untergehn ohne dich

Womit hab ich dich verdient
Bin ich dich wirklich wert
Wer bin ich
Dass gerade ich in deinem Herz bin - warum
Wer bin ich
 
Dass gerade ich die eine bin die du liebst - warum
Darf ich hier neben dir sein
Warum willst du mich

Warum bin ich die eine
Warum sagst du mir
Ich liebe dich
Warum bin ich die eine
Warum bin ich die eine
Warum bin ich die eine
Warum liebst du mich
Я просто не могу спать,
Моё сознание полно тобой.
Для нас нет луны,
И ночь черна...
И ты спишь возле меня,
А я не сомкну глаз,
Ведь так боюсь тебя потерять!
Я не хочу видеть снов,
Ни один не может быть прекрасней
Этого момента...

Чем же я заслужила тебя?
Я действительно тебе дорога?
Кто я,
что именно я твоём сердце – почему?!
Кто я,
Что только меня одну любишь ты – почему?!
Можно я буду здесь, рядом с тобой?
...Почему ты меня хочешь?
 
До тебя каждый день был слишком длинным,
Теперь живу я каждой секундой с тобой.
Во мне восходят тысячи солнц,
Я молюсь, чтобы ни одно из них
Не зашло без тебя.

Чем же я заслужила тебя?
Я действительно тебе дорога?
Кто же я такая,
что именно я в твоём сердце – почему?!
Кто я?
Что только меня одну любишь ты – почему?!
Можно я буду здесь, рядом с тобой?
...Почему ты меня хочешь?

Почему я для тебя единственная?
Почему ты говоришь мне:
«Я люблю тебя»
Почему я для тебя единственная?
Почему я для тебя единственная?
Почему я для тебя единственная?
Почему же ты любишь меня?...

LaFee - Ich Bin

LaFee - Ich Bin

Ich bin da - ich bin weit 
Ich bin alles - ich bin ein Teil 
Ich bin arm – manchmal reich 
Ich bin dabei – ich bin dabei 

Ich bin Geschichte und Gegenwart 
Ich schrei und schweig – jeden Tag 
Ich bin da und ich bin frei 
Ich bin dabei – wir sind dabei 

Ich nehm’ dich mit in meine Welt 
und ich zeig dir wer ich bin 
denn ich liebe mein Leben 
und wir teilen den Moment 
mit jedem Tag und jedem Sinn 
und ich leg meine Welt in deine Welt 

Ich bin was war – ich werde sein 
wenn alles geht – bin ich der der bleibt 
Ich bin der Puls – ich bin die Zeit 
wir sind dabei alle gleich 

Ich nehm’ dich mit in meine Welt 
und ich zeig dir wer ich bin 
denn ich liebe mein Leben 
und wir teilen den Moment 
mit jedem Tag und jedem Sinn 
und ich leg meine Welt, in deine Welt 

Wir sind nicht alleine in diese Zeiten 
und deswegen leg ich meine Hand in deine 
Wir sind nicht alleine – wir sind nicht alleine 
für alle Zeiten

Я здесь — я далеко 
Я все — я лишь часть 
Я бедна — порой богата 
Я всюду — я все 

Я история и явь 
Я кричу и молчу — каждый день 
Я здесь и я свободна 
Все это я — все это мы 

Возьму тебя в свой мир 
И покажу тебе, кто я, 
Я мою жизнь люблю, 
А мы делим момент 
С каждым днем и каждым чувством 
И я соединю мой мир с твоим. 


Я то, что было — и я буду
Когда уходит все — я тот, кто останется. 
Я пульс — я время, 
Мы в этом все равны. 


Возьму тебя в свой мир 
И покажу тебе, кто я, 
Я мою жизнь люблю, 
А мы делим момент 
С каждым днем и каждым чувством 
И я соединю мой мир с твоим. 

Мы в это время не одни, 
Поэтому я кладу свою руку в твою, 
Мы не одни — мы не одни 
На все века

Tokio Hotel-Spring Nicht

Tokio Hotel-Spring Nicht

Über den Dächern, ist es so kalt, und so still
Ich schweig deinen Namen, weil du ihn jetzt nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr, was dich hier oben noch hält.
Ich schrei' in die Nacht für dich, lass mich nicht im Stich
Spring nicht, die lichter fangen dich nicht, sie betrügen dich
Spring nicht, erinner' dich an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht, bitte spring nicht
In deinen Augen, scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam, du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draußen, bist du verloren gegangen
du träumst von dem Ende, um nochmal von vorn anzufangen
Ich schrei' in die Nacht für dich, lass mich nicht im Stich
Spring nicht, die Lichter fangen dich nicht, sie betrügen dich
Spring nicht, erinner' dich, an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht, Bitte spring nicht
Ich weiß nicht wie lang
Ich dich halten kann
Ich weiß nicht wie lang
Nimm meine Hand
Wir fangen nochmal an
Spring nicht
Ich schrei' in die Nacht für dich, lass mich nicht im Stich
Spring nicht, die lichter fangen dich nicht, sie betrügen dich
Spring nicht, erinner' dich, an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht, bitte spring nicht
Spring nicht
Und hält dich das
Auch nicht zurück
Dann spring' ich für dich
Glasperlenspiel - Echt

Glasperlenspiel - Echt

Alles was wir sehen, wohin wir gehen,
Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen,
Wenn er echt ist.

Ich erwart nicht viel von diesem Moment,

Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist. (Dass er echt ist)

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben,

Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen.

Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Effekt ist.

Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist.

[2x:]

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann,

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg,

Weil es echt ist.

Egal wo wir stehen, wohin wir gehen,

In diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (Wenn er echt ist).

Ich erwart nicht viel von diesem Moment,

Ich weiß, dass er perfekt ist, dass er echt ist. (Dass er echt ist)

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben,

Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen.

Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Effekt ist,

Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist.

[2x:]

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann,

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg,

Weil es echt ist.

[3x:]

Und ich glaub daran, dass es besser ist,

Wenn ich es fühlen kann,

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg,

Weil es echt ist.

Все что мы видим, куда мы идем –

Лишь этот момент зыстывает в песочных часах,

Если он настоящий.

Я требую от него многого,

Я хочу, чтобы он был совершенным, чтобы он был истинным.

И я не могу до сих пор поверить,

Но ты стоишь прямо перед моими глазами.

Я хочу, чтобы между нами был не просто эффект,

Я хочу, чтобы все было действительно совершенно

[2x:]

И я верю, что лучше, если я почувствую это,

И в одно мгновение рассеются все мои сомнения,

т.к это настоящее.

Все равно, где мы стоим, куда идём,

Мир не будет вращаться в этот момент. (Если он настоящий).

Я требую от него многого,

Я знаю, что он совершенный, что оно настоящий.

И я не могу до сих пор поверить,

Но ты стоишь прямо перед моими глазами.

Я хочу, чтобы между нами был не просто эффект,

Я хочу, чтобы все было действительно совершенно

[2x:]

Ия верю, что лучше, если я почувствую это,

И в одно мгновение рассеются все мои сомнения,

т.к это настоящее.

[3x:]

И я верю, что лучше, если я почувствую это,

И в одно мгновение рассеются все мои сомнения,

т.к это настоящее.


Ella endlich - Küss mich halt mich lieb mich

Ella endlich - Küss mich halt mich lieb mich

Wenn es dich doch gibt 
Ein Herz nur für mich schlägt 
Wer sagt mir heut was Morgen noch zählt 
Wird die Welt bald neu geboren 
Der Weg ist mit Blumen und Sternen gesäht 
Ich spür mein Held wird kommen 
Siehst du was ich seh 
auch Wunder können geschehen

Dann wünsch ich mir Flüsse die Wasser noch führ´n 
Dornen die weichen und Rosen die blüh´n 
Küß mich - Halt mich - lieb mich 
für immer 
Küß mich - Halt mich - lieb mich 
Ein Prinz der sein Leben sein Herz für mich gibt 
Ein Kuß der die Nacht und den Zauber besiegt 
Küß mich - Halt mich - lieb mich 
Küß mich - Halt mich - lieb mich

Wenn es dich doch gibt 
Ein Herz nur für mich schlägt 
Dann wünsch ich mir Flüsse die Wasser noch führ´n 
Dornen die weichen und Rosen die blüh´n

Küß mich - Halt mich - lieb mich 
für immer 
Küß mich - Halt mich - lieb mich 
Ein Prinz der sein Leben sein Herz für mich gibt 
Ein Kuß der die Macht und den Zauber besiegt 
Küß mich - Halt mich - lieb mich 
für immer 
Küß mich - Halt mich - lieb mich

Dann wünsch ich mir Flüsse die Wasser noch führ´n 
Dornen die weichen und Rosen die blüh´n

Küß mich - Halt mich - lieb mich 
Küß mich - Halt mich - lieb mich


 
Alex C & Y-Ass - Du hast den schönsten Arsch der Welt

Alex C & Y-Ass-Du hast den schönsten Arsch der Welt

Xavier Naidoo - Dieser Weg

Xavier Naidoo - Dieser Weg

Also ging ich diese Straße lang 
und die Straße führte zu mir 
Das Lied, das du am letzten Abend sangst 
Spielte nun in mir 
Noch ein paar Schritte und dann war ich da mit dem Schlüssel zu dieser Tür 

Dieser Weg wird kein leichter sein 
Dieser Weg wird steinig und schwer 
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein 
Doch dieses Leben bietet so viel mehr 

Es war nur ein kleiner Augenblick 
Einen Moment war ich nicht da 
Danach ging ich einen kleinen Schritt 
Und dann wurde es mir klar 

Dieser Weg wird kein leichter sein 
Dieser Weg wird steinig und schwer 
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein 
Doch dieser Leben bietet so viel mehr 

Manche treten dich, Manche lieben dich 
Manche geben sich für dich auf 
Manche segnen dich, setz dein Segel nicht, 
Wenn der Wind das Meer aufbraust 

Dieser Weg wird kein leichter sein 
Dieser Weg wird steinig und schwer 
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein 
Doch dieses Leben bietet so viel mehr

И вот, шел я по этой улице 
и улица вела ко мне. 
Песню, что ты накануне вечером пела, играла теперь во мне. 
Еще пару шагов, и я был там 
с ключами к этой двери. 

Эта дорога не будет легкой, 
становится каменистой и тяжёлой. 
Ты не со многими будешь согласна, 
но эта жизнь предлагает намного больше. 

Был лишь только маленький взгляд, 
один момент меня там не было. 
После я шел маленькими шагами 
и потом мне стало ясно. 

Эта дорога не будет легкой, 
эта дорога будет каменистой и тяжелой. Ты не со многими будешь согласна, но эта жизнь предлагает намного больше. 

Многие топчут тебя, многие любят тебя, многие сдаются ради тебя, 
многие благословляют тебя, не ставь паруса, когда ветер забушует в море. 

Эта дорога не будет легкой, 
эта дорога будет каменистой и тяжелой. Ты не со многими будешь согласна, но эта жизнь предлагает намного больше.

Söhne Mannheims - Für Dich

Söhne Mannheims - Für Dich

Es ist so wie du sagtest
Du merkst es wenn du erwachsen bist
Und so ist es jetzt
Ich dank euch für was ihr getan habt.
Wie viele Eltern machen schlapp?
Ihr habt euch durchgesetzt.
Jetzt versteh ich euer Verhalten
Inmitten dieser Gewalten blieb ich so gut wie unverletzt.
Wie konntet ihr das durchstehen ohne Armoklauf und Durchdrehen?
Ich hab euch unterschätzt.

Eltern wie Engel,Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?Für dich,für dich...(2x)

Ihr habt nie aufgegeben im Glauben an ein Leben
Habt ihr es geschafft.
Von brennenden Schiffen zu springen,um euer Leben zu ringen
Wie habt ihr das gemacht?

Auch wenn ich mich oft weigerte,
Meinen Respekt nie zeigte 
Ich zeige ihn euch jetzt 


Как ты и говорила,
ты поймешь, когда подрастешь
Сейчас так оно и есть
Я благодарю вас за то, что вы сделали.
Сколько родителей слабовольны?
Но вы смогли (добились).
Сейчас я понимаю ваше поведение,
В центре этой власти я остался невредимым
Как вы смогли это выдержать, не впав в безумие?
Я вас не дооценил.

Родители как ангелы, ангелы как родители. Кто еще сможет удержать этот мир для тебя? Для тебя...

Вы никогда не сдавались, веря в жизнь

Вы справились.
Прыгнуть с горящих кораблей, чтобы спасти вашу жизнь.
Как вы это сделали?

Даже если я часто сопротивлялся,
Не показывал своего уважения
Я окажу его вам сейчас.

Xavier Naidoo - Alles kann besser werden

Xavier Naidoo - Alles kann besser werden

Alles kann besser werden 
Holen wir uns den Himmel auf Erden 
Alles soll besser werden 
Holen wir uns den Himmel auf Erden 
Alles wird besser werden 
Wir holen uns den Himmel auf Erden 
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden 
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden 

Ich will raus aus dieser Scheiße hier 
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll 
Raus aus diesem scheiß Revier 
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll 
Man sperrt mich hier in diesen Bezirk 
Weil ich den Rest der Welt nicht sehen soll 
Ich werde aus diesem Knast heraus spazieren 
Wenn ich weiß, wohin ich gehen soll 

Alles kann besser werden... 

Auch wenn du jetzt bitterlich weinst 
Bitte gib nicht auf 
Auch wenn du grad das Leben verneinst 
Bitte gib nicht auf 
Auch wenn du dir verstorben scheinst 
Bitte gib nicht auf 
Auch wenn alles verdorben scheint 
Gib nicht auf 

Alles kann besser werden... 

I can see beyond the borders of here 
And I know there's more for me 
I'm not afraid to face what they fear 
If it means I can be free 
Discourage me 
if you think you can 
But I won't stop 
till I'm out of here 
Yeah, I just don't give a damm 
Not afraid to face what they fear

Все может стать лучше, 
Вернем небо на землю. 
Все должно быть лучше, 
Вернем небо на землю. 
Все будет лучше, 
Вернем небо на землю. 
И никому не нужно будет опасаться за свою жизнь, одно из бесценнейших сокровищ на земле. 

Я хочу уйти из этого дерьма, 
но я не знаю, как это сделать. 
Из этого чертового района, 
Но я не знаю, как это сделать. 
Меня в нем заперли, 
т.к. я не хочу видеть остальной мир, 
Я уйду из этого заключения, 
если буду знать, куда идти. 

Все может стать лучше... 

И даже когда ты горько плачешь, 
Пожалуйста, не сдавайся. 
И когда отрицаешь жизнь, 
Пожалуйста, не сдавайся. 
И когда кажется, что ты умер, 
Пожалуйста, не сдавайся, 
И когда кажется, что все пропало, 
Не сдавайся! 

Все может стать лучше... 

Я вижу что там за границами
и я знаю, что там что-то большее. 
Я не боюсь смотреть в лицо тому, чего они боятся, 
если это значит, что я буду свободна. 
Можешь помешать мне, 
если думаешь, что сможешь. 
Но я не собираюсь останавливаться, 
пока не выйду отсюда. 
Да, мне наплевать, 
и я не боюсь смотреть в лицо тому, чего они боятся.

Xavier Naidoo - Wann (feat. Cassandra Steen)

Xavier Naidoo - Wann (feat. Cassandra Steen)

Wann fängt das Leben an, 
das ich mit dir Leben kann? 
Wann kommt die goldene Zeit? 
Ich hör´ wie meine Seele schreit. 

Glaub nicht den Berichten, 
den falschen Geschichten. 
Die Wahrheit ist, 
sie wollen uns vernichten. 
Schon lange hegten sie diesen Plan, 
doch meine Liebe zu dir ist viel zu stark. 

Sie wollen es, doch 
sie können es nicht, 
weil ihre Waffe an unserer Liebe zerbricht. 
Sie wollen es doch, 
sie können es nicht, 
weil ihre Waffe an unserer Liebe zerbricht. 

Wann fängt das Leben an, 
das ich mit dir leben kann? 
Wann kommt die goldene Zeit? 
Ich hör´ wie meine Seele schreit . 
Wann fängt das Leben an, 
das ich mit dir leben kann? 
Wann kommt die goldene Zeit, 
nach der meine Seele dürstet und schreit? 

Die Last wird erleichtert, 
einen Atemzug lang. 
Wir behaupten uns weiter, 
kämpfen gegen sie an 
Unsere Herzen sie schlagen 
jeden Tag 
für nur das woran keiner sonst glauben mag 

Sie wollen es, doch 
sie können es nicht, 
weil ihre Waffe an unserer Liebe zerbricht. 
Sie wollen es, doch 
sie können es nicht, 
weil ihre Waffe an unserer Liebe zerbricht. 

Wann fängt das Leben an, 
das ich mit dir leben kann? 
Wann kommt die goldene Zeit? 
Ich hör´ wie meine Seele schreit. 
Wann fängt das Leben an, 
das ich mit dir leben kann? 
Wann kommt die goldene Zeit, 
nach der meine Seele dürstet und schreit. 

Sie werden uns nicht vernichten 
und sie werden uns nicht zerstören. 
Man wird von unseren Siegen berichten, 
man wird von großen Triumphen hören. 

Diese Liebe wird inspirieren, 
Generationen durchs Leere führen 
und wird zwingend für andere gelten, 
deren Seelen sich berühren. 

Du hast mich berührt und 
du hast mich gesegnet. 
Ich wurde geführt und 
ich bin dir begegnet. 

Der Traum hat uns begleitet 
mit Gefühl beschützt. 
Unsere Welt wird niemals scheitern, 
wir haben es gewusst. 

Sie wollen es, doch 
sie können es nicht, 
weil ihre Waffe an unserer Liebe zerbricht. 
Sie wollen es, doch 
sie können es nicht 
weil ihre Waffe an unserer Liebe zerbricht. 
Sie wollen es, doch 
sie können es nicht, 
weil ihre Waffe an unserer Liebe zerbricht. 
Sie wollen es, doch 
sie sie können es nicht, 
weil ihre Waffe an unserer Liebe zerbricht. 

Когда начнется жизнь, 
Которую я смогу с тобой прожить? 
Когда наступят золотые времена? 
Я слышу, как моя душа кричит. 

Не верь доносам, 
Историям лживым. 
Правда в том, что 
Они хотят нас уничтожить. 
Так долго они вынашивали этот план, 
Но моя любовь к тебе сильнее. 

Они этого хотят, но 
Они не смогут, 
Ведь их оружие бессильно против нашей любви. Они этого хотят, но 
Они не смогут, Ведь их оружие бессильно против нашей любви. 

Когда начнется жизнь, 
Которую смогу с тобой прожить я? 
Когда наступят золотые времена? 
Я слышу, как моя душа кричит. 
Когда начнется жизнь, 
Которую смогу с тобой прожить я? 
Когда наступят золотые времена, 
Которых жаждет и зовет моя душа? 

Ноша облегчится, 
Спустя один вдох. 
Мы будем дальше бороться 
Против них. 
Наши сердца, они бьются 
Каждый день, о что никто не хочет верить. 

Они этого хотят, но 
Они не смогут, 
Ведь их оружие бессильно против нашей любви. Они этого хотят, но 
Им это не удается, Ведь их оружие бессильно против нашей любви. 

Когда начнется жизнь, 
Которую смогу с тобой прожить я? 
Когда наступят золотые времена? 
Я слышу, как моя душа кричит. 
Когда начнется жизнь, 
Которую смогу с тобой прожить я? 
Когда наступят золотые времена, 
Которых жаждет и зовет моя душа? 

Они нас не уничтожат, 
Они нас не разрушат. 
Будут говорить о наших победах, 
Услышат о нашем триумфе. 

Эта любовь будет вдохновлять, 
Вести поколения сквозь пустоту, 
Будет покорять тех, 
Чьи души соприкасаются. 

Ты тронула меня, 
Ты меня благословила. 
Я был ведом, 
Я тебя встретил. 

Мечта вела нас, 
Чувством защищяя. 
Наш мир никогда не рухнет, 
Мы это знали. 

Они этого хотят, но 
Им это не удается, 
Ведь их оружие бессильно против нашей любви. 
Они этого хотят, но 
Им это не удается, 
Ведь их оружие бессильно против нашей любви. 
Они этого хотят, но 
Им это не удается, 
Ведь их оружие бессильно против нашей любви. 
Они этого хотят, но 
Им это не удается, 
Ведь их оружие бессильно против нашей любви.